los viajes de etheria

Una gallega en Iruya

Una gallega en Iruya. Si me lees desde España seguro que estás pensando que se me ha ido la pinza. Si me lees desde Argentina es posible que le encuentres sentido a la frase. Y, si formas parte de Zapato Veloz Coyita, no tengo duda de que lo has leído cantando. Esta crónica no podía ser otra cosa que una Pandeirada Sideral.

Una gallega en Iruya
Una gallega en Iruya

Caminos del Norte en Foco

Caminos del Norte en Foco es un proyecto de Nico y Juan que busca compaginar la fotografía con la maravillosa región del norte argentino. Este viaje superó todas mis expectativas. Gracias chicos por organizar un recorrido espectacular y acompañarlo de buena onda y buen vino.

Atentos a las clases de Nicolás Preci
Atentos a las clases de Nicolás Preci

Gracias también a Pitu e Iván por compartir estos días de puro disfrute y desconexión. Aunque a veces olvidáramos que habíamos venido a hacer fotos, alguna acabamos haciendo. Ahí va un pequeño resumen fotográfico de esta nueva aventura.

Equipo Zapato Veloz Coyita
Equipo Zapato Veloz Coyita

Nuestro recorrido

Tras abandonar Salta, nuestra primera parada fue la casa de la familia Lamas en Hornaditas. De allí nos dirigimos a Iruya y al día siguiente a San Isidro. Abandonamos Iruya por la ruta que pasa por Pueblo Viejo y tenemos la suerte de encontrarnos con la romería en honor a la Virgen de Fátima. Llegamos a la laguna de Pozuelos para disfrutar del atardecer y nos levantamos con el espectacular entorno del Huancar. Después de las despedidas, Juan, Nico, Iván y Pitu regresan a Salta mientras que yo me dirijo a la Quiaca para continuar mi viaje en 45mm.

Recorrido del viaje de Caminos del Norte en Foco en mayo de 2025
Recorrido del viaje de Caminos del Norte en Foco en mayo de 2025

Un viaje en 45mm

Tras dejar atrás los meses en Argentina, me dispongo a recorrer parte de Bolivia, Brasil y Colombia. Parafraseando a Machado, copiando a Mújica. Me dispongo a viajar ligera de equipaje. Decido quedarme solo con el objetivo fijo de 45mm para mi cámara. Veremos que sale.

Guerra de objetivos. Iván en 45 milímetros
Guerra de objetivos. Iván en 45 milímetros

Ahí va uno de esos posts a través del espejo. Con más imágenes que palabras. Con banda sonora sideral. Cuál casete de 500 millas atascado en el Fiero de Marshall, el tema de Zapato Veloz se convierte en el hilo conductor de nuestro viaje. Los pandeiros, gaitas y floreiros se entrecruzan con las lentes, exposiciones y composiciones. Hay un gallego en la luna que ha venido del Ferrol.

Hornaditas y la familia Lamas

Llegamos a casa de la familia Lamas al atardecer. Allí, en plena Quebrada de Humahuaca, vive esta familia de origen diaguita. Desde hace años han decidido ofrecer su casa y su hospitalidad a los turistas como nosotros.

Una noche en casa de los Lamas

Nos reciben con un té de muña muña para calentar el espíritu. No en vano, nos encontramos a más de 3000 metros de altitud y la puna empieza a hacerse presente.

Fogones en casa de los Lamas
Fogones en casa de los Lamas

La casa de los lamas es un museo en si mismo. Es imposible dejar de fotografiar cada detalle y cada rincón.

Choclo o maíz sobre el alféizar de adobe
Choclo o maíz sobre el alféizar de adobe

Pronto Clarita nos hace soltar la cámara. Es la hora de la chacarera. Muchas risas y no tanto ritmo acompañan nuestros bailes.

Pitu y Clarita bailando por Chacareras
Pitu y Clarita bailando por Chacareras

La altura se nota, dejamos el ejercicio físico y montamos una timba de UNO. A ver si adivináis quién va perdiendo…

Torneo de UNO
Torneo de UNO

Mientras tanto, Clarita, Héctor e Ismael van preparando la cena.

Hector e Ismael vigilando el asado
Hector e Ismael vigilando el asado
Clarita Lamas
Clarita Lamas
Preparación de choclo hervido
Preparación de choclo hervido

Una cena a base de productos de proximidad, una cena Kilómetro 0. Carne de cabrito y llama a la brasa. Queso de cabra. Papas, papines y choclo. Todo delicioso.

Hector y su horno tradicional
Hector y su horno tradicional
Fogones en la cocina de Hornaditas
Fogones en la cocina de Hornaditas

Además de cocinar muy rico, Clarita también teje. Nos muestra algunos de sus diseños. Medias y gorros de lana de llama. Iván no se resiste a llevarse uno.

Iván y su gorro de lana de llama
Iván y su gorro de lana de llama

Paseando por Hornaditas

A la mañana siguiente Héctor nos acompaña a visitar los alrededores de su casa.

Vegetación de la puna jujeña
Vegetación de la puna jujeña

Visitamos las plantaciones de maíz mientras Héctor habla de su ascendencia. -Nosotros somos diaguitas, los incas llegaron más tarde y nos invadieron. Después llegaron también los españoles. Pero nosotros nos reconocemos diaguitas de Hornaditas.- Refiere mientras nos muestra los diferentes tipos de choclo.

Hector y su plantación de maíz
Hector y su plantación de maíz
Maíz colorado
Maíz colorado
Pelo o barbas de maiz. Su infusión es buena para los riñones.
Cabello o barbas de choclo. Su infusión es buena para los riñones.

Antes de regresar a la casa, Héctor nos acompaña hasta el corral donde guardan las llamas. Son muy tranquilas, se dejan tocar e, incluso, se ponen cariñosas.

Retrato de Héctor en Hornaditas
Retrato de Héctor en Hornaditas
Héctor sujetando a una de sus llamas
Héctor sujetando a una de sus llamas
Las llamas de la familia Lamas
El beso de la llama
El beso de la llama

Una gallega en Iruya

Tras despedirnos de la familia Lamas al completo, (hoy se celebra el día del trabajo y han venido a comer su hija, su yerno y su nieto Lolo), ponemos rumbo a Iruya. Nos esperan 57 km de ripio que nos llevarán casi 2h de viaje. Un tractor amarillo. Pandeirada Sideral. Mates charros. No te esperabas este hilo musical ¿eh?

Después de una hora de viaje, alcanzamos el Abra del Cóndor, mirador situado a 4000msm y punto fronterizo entre las provincias de Salta y Jujuy.

Mirador Abra del Cóndor
Mirador Abra del Cóndor

Un poco más adelante un cartel llama nuestra atención: fotos. Aquí obtenemos las famosas vistas del pueblo de Iruya, escondido entre las montañas. Un cable afea el encuadre. Claramente no se trata de un croma.

Iruya entre las montañas
Iruya entre las montañas

Mirador del Cóndor

Después de comer ligero (hay que ser cautos con la altura), nos dirigimos hacia el mirador del cóndor. Este mirador, situado a 2,5 km del centro de Iruya se encuentra a 3000 msm por lo que el desnivel positivo desde el pueblo es de alrededor de 300metros.

Nosotros hicimos un poco de trampa y nos saltamos el primer kilómetro de ascenso. Llegamos en camioneta hasta el inicio del sendero.

Sendero de ascenso al mirador del cóndor
Sendero de ascenso al mirador del cóndor

La subida nos llevó unos 45 minutos y, tras ella, pudimos disfrutar de las espectaculares vistas del pueblo y los cerros circundantes.

Cancha de fútbol y cerros de Iruya
Cancha de fútbol y cerros de Iruya

Atardeceres en Iruya

Después de cruzar el puente que une los dos barrios de Iruya, hacemos una parada en el mirador de la Iglesia para probar el famoso Api de maíz morado.

Api de maíz morado
Api de maíz morado
Iglesia de Iruya
Iglesia de Iruya

Payru y el comedor Poroto

Antes de subir al mirador, nos cruzamos con Payru. Patricio de Iruya. Nos informa de que esta noche dará un concierto folclórico en el comedor de Poroto y no podemos faltar. Reservamos nuestra mesa. Tras un par de partidas de pool, nos presentamos puntuales para el espectáculo.

Empanadas del comedor Poroto
Empanadas del comedor Poroto

Pedimos unas deliciosas empanadas para cenar y las acompañamos con un vino de altura. No puede faltar el vino y la gastronomía en los viajes de Nico y Juan. Son parte indispensable de la aventura

Payru en directo
Payru en directo

Payru empieza con su repertorio y es imposible no seguirlo. Cantos y bailes. Chacareras y cuartetos. Se va la luz, pero nadie quiere abandonar la fiesta.

Mirador de la Cruz

Aprovechamos la mañana para subir al otro mirador de Iruya, el mirador de la Cruz. Este se encuentra a unos 20 minutos del centro y la subida es mucho más sencilla, aunque las vistas son mucho menos espectaculares.

Calles de Iruya
Calles de Iruya
Iruya desde el mirador de la Cruz
Iruya desde el mirador de la Cruz

Al bajar, nos cruzamos de nuevo con Payru que nos pide que grabemos un vídeo para promocionar su instagram. Personaje donde los haya, le pedimos se aprenda la Pandeirada Sideral para nuestra próxima visita. Aprovechamos el momento también para hacer acopio de chipás de quinoa y cebolla. Deliciosas.

San Isidro

Ruta a San Isidro

Nos dirigimos a nuestra próxima parada, el pueblo peatonal de San Isidro. Para acceder a él hay que cruzar el río en varias ocasiones. Las crecidas veraniegas destruyen el camino cada año y, en muchas ocasiones no se puede acceder en vehículo.

Camino de San Isidro a Iruya
Camino de San Isidro a Iruya

Si decides ir caminando, unos 8 kilómetros de ida, recuerda ir ligero de equipaje. Deberás descalzarte en varios lugares para cruzar el río y, al llegar, tendrás que subir los 56 escalones que dan acceso al pueblo.

Las vistas durante el camino son espectaculares. Disfrutarás de cada paso. Querrás hacer una foto en cada rincón. Hacemos una primera parada en la zona de unión entre los ríos Milmahuasi y Colanzulí. Aquí podemos ver como durante un tiempo las aguas de ambos ríos no se mezclan, corren separadas.

Ruta a San Isidro
Ruta a San Isidro

San Isidro

El pueblo está detenido en el tiempo. Los burros campan a sus anchas por las estrechas y empedradas calles. El silencio gobierna el lugar. Los lugareños saludan a los pocos turistas que llegan hasta aquí.

Zapato veloz Coyita en San Isidro
Zapato veloz Coyita en San Isidro
Piquete. El camino es mío
Piquete. El camino es mío

Siguiendo las flechas amarillas. Allí donde el pueblo termina. Allá donde se escucha el silencio. Allí nos espera Edmundo para abrirnos las puertas de su posada. Bienvenidos a Los Álamos.

Retrato de Edmundo
Retrato de Edmundo

Muestras de identidad andina en cada rincón. Charqui. Chivos. Choclo.

Charqui en proceso de secado
Charqui en proceso de secado
Choclo al sol en casa de Edmundo
Choclo al sol en casa de Edmundo
Siguiendo las flechas amarillas
Siguiendo las flechas amarillas

Desde la casa de Edmundo nos dirigimos al comedor de Teresa. Sus empanadas de queso están en el top five de las que he probado nunca. Las bombas de patata sublimes. Salivo solo de pensarlo.

Las empanadas de Teresa

Mirador de San Isidro

Seguimos caminando para alcanzar el mirador de San Isidro y su cementerio. La última puerta.. Más que para Zapato veloz esto va para la portada de un disco de Dark Metal.

Vistas desde el mirador de San Isidro
Vistas desde el mirador de San Isidro
Cementerio de San Isidro
Cementerio de San Isidro

Volvemos a casa para cenar. Nos espera un delicioso guiso. Juan baja a por vino para acompañar la cena y se encuentra con Dulce. Es la misma niña que fotografió hace 6 años. Merece una segunda toma.

El making of de la foto a Celeste

Disfrutamos de la noche estrellada que nos acompaña en nuestro camino. Intentamos también hacer alguna foto pero los equipos no son los más adecuados.

Pueblo Viejo y la Virgen de Fátima

De camino a Abra Pampa nos encontramos con la fiesta patronal de Pueblo Viejo. La Virgen de Fátima. Por un momento nos creemos Cristina García Rodero (ojalá) y nos entremezclamos con la gente para fotografiar la romería.

Iglesia y romería en Pueblo Viejo
Iglesia y romería en Pueblo Viejo

Devoción,

Virgen de Fátima
Virgen de Fátima
Romería de la Virgen de Fátima en Pueblo Viejo
Romería de la Virgen de Fátima en Pueblo Viejo
Incienso y sahumerios para honrar a la virgen
Incienso y sahumerios para honrar a la virgen

Gauchos,

Retrato de gaucha en la romería de la Virgen de Fátima
Retrato de gaucha en la romería de la Virgen de Fátima
Desfile de gauchos en Pueblo Viejo
Desfile de gauchos en Pueblo Viejo

Mucha música,

Erque con su filiación en Pueblo Viejo
Erque con su filiación en Pueblo Viejo
Sonido de Erques
Sonido de Erques
Flauta de pan
Flauta de pan
Y más flautas de pan
Y más flautas de pan

y aún más historias en los márgenes.

Miradas atentas
Miradas atentas
Comadres disfrutando de la fiesta
Comadres disfrutando de la fiesta
O esperando el siguiente paso
O esperando el siguiente paso

Al llegar, tenemos la suerte de encontrarnos con Luis de @intangiblepatrimonio que nos cuenta varias cosas de la fiesta y el lugar.

Varios de los lugareños también se acercan y nos invitan a chicha y gaseosa. Gracias. Un lujo compartir estos momentos. Estamos tentados a quedarnos a la comida popular, pero queremos llegar a la laguna de Pozuelos antes de que anochezca. Será para la próxima.

Laguna de Pozuelos

Continuamos camino disfrutando de las espectaculares vistas de la Puna.

De camino a Abra Pampa
De camino a Abra Pampa
Ventana a la Puna
Ventana a la Puna

Después de una pequeña parada en Abra Pampa para comer seguimos camino hasta la laguna de Pozuelos.

Laguna de Pozuelos
Laguna de Pozuelos

Las vicuñas llegan a nuestro encuentro.

Vicuña en la laguna de Pozuelos
Vicuña en la laguna de Pozuelos
Grupo de vicuñas en Pozuelos
Grupo de vicuñas en Pozuelos

Los flamencos se sitúan lejos de nuestro objetivo.

Pitu tras la instantánea
Pitu tras la instantánea

La inmensidad se presenta ante nosotros.

Laguna de Pozuelos

Las huellas dirigen nuestros pasos

Siguiendo las huellas en la laguna de Pozuelos
Siguiendo las huellas en la laguna de Pozuelos

No puede faltar el mate.

No puede faltar el mate
No puede faltar el mate

Aunque, después de un espectacular atardecer

Atardecer en la laguna de Pozuelos
Atardecer en la laguna de Pozuelos
Atardecer en la laguna de Pozuelos
Atardecer en la laguna de Pozuelos

también pintó una maravillosa picada. Cuál gallego en la luna, hemos conquistado este planeta.

Picada en la laguna
Picada en la laguna

El Huancar

Llegamos en plena noche a nuestra casa de hoy. En el medio de la nada. Bajo el espectacular cielo de la puna. Sócrates e Ivonne nos esperan con la cena hecha. Maravilloso lugar y deliciosa comida. Puedes encontrarlo en booking como Cabaña Huancar Huasi Rumi (casa de piedra).

Cena en el Huancar
Cena en el Huancar

Anoche no se veía nada. Por la mañana nos espera una sorpresa. Nuestra casa se encuentra bajo una gran duna de arena. El Huancar. Salimos a inspeccionar el lugar.

Una pequeña laguna nos hace afilar los objetivos. Está vez los flamencos están un poco más cerca.

Avistaje de aves
Avistaje de aves

Las leyendas del lugar acompañan nuestros pasos. Huancar significa tambor, nos cuenta Sócrates. ¿Habéis escuchado su ritmo al caminar sobre las arenas?

Copla sobre el Huancar
Copla sobre el Huancar

Los chicos se aventuran sobre la duna. Sus pasos retumban en la grabación. Bienvenidos al Huancar.

Caminando sobre el Huancar
Caminando sobre el Huancar

Llegan Sócrates, Santino y Siro con Nuna. Alma es el nombre en quechua de esta llama que la familia crío a base de biberones después de ser abandonada por su madre.

Santino y Nuna
Santino y Nuna

La llegada de Santino y Siro reactiva las ganas de jugar de Iván. Torneo de botella. Al mejor de 10.

Torneo entre Iván, Santino y Siro
Torneo entre Iván, Santino y Siro

Antes de abandonar el lugar, devolvemos al Huancar lo que llevamos en nuestros zapatos.

Iván devolviendo al Huancar lo que es del Huancar
Iván devolviendo al Huancar lo que es del Huancar

Nos despedimos agradeciendo a Sócrates por tanto.

Con Sócrates en el Huancar
Con Sócrates en el Huancar

Tras una última comida en Abra Pampa, me dirijo a la terminal de buses para alcanzar mi próximo destino: La Quiaca.

Bienvenidos a la Quiaca
Bienvenidos a la Quiaca

¡Gracias por tanto chicos! Nos volveremos a encontrar en el camino.

Zapato veloz Coyita
Zapato veloz Coyita

¡Hasta aquí el post de hoy! ¡Nos leemos en breve!

Pandeirada sideral
Pandeirada sideral
  1. ¡Que hermosa crónica! ¡Y qué fotos!
    Que nunca falte la pandeirada sideral en los Caminos del Norte. ¡Muchas gracias, Patri! Buen camino. ¡Salud!

    • Patricia González Ildefonso says:

      Un lujo compartir estos días de risas y fotografías! Nos volveremos a encontrar en el camino! Un abrazo!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

únete a la comunidad

¡Bienvenido a nuestra aventura!

Los viajes de Etheria